使用御真橄榄皂洗发后感觉略干，需要使用润发产品吗？
Does My Hair Need Conditioner If It Feels Slightly Dry After Washing with Yuzhen Olive Soap?
一般情况下，可以不使用润发产品，观察头发与头皮适应后的状态。
In general, you may first try without conditioner and observe how your hair and scalp adjust over time.
御真橄榄皂采用植物油脂制作，属于温和清洁型手工皂，洗发时可同时清洁头皮与头发。
Yuzhen Olive Soap is handmade with plant-based oils and provides gentle cleansing for both the scalp and hair.
刚开始从一般洗发水、润发乳或护发产品转换成手工皂洗发时，部分使用者可能会暂时感觉头发较干涩、容易打结，或不像以前那么滑顺。
When first switching from conventional shampoo, conditioner, or hair-care products to handmade soap, some users may temporarily experience dryness, tangling, or hair that feels less smooth than usual.
每个人的发质、头皮状况，以及平时是否染发、烫发或经常使用造型与护发产品都不同，因此适应时间也会有所差异。
Everyone’s hair type, scalp condition, and hair-care habits are different, so the adjustment period may vary from person to person.
随着使用习惯逐渐稳定，部分使用者会觉得头发慢慢变得比较自然、蓬松，也更容易掌握适合自己的洗发方式。
As your routine becomes more established, you may find that your hair gradually feels more natural and manageable, while you discover the washing method that suits you best.
洗发时建议先将头发和头皮完全打湿，充分起泡后以泡沫轻柔清洁头皮，再以清水彻底冲洗干净。
For best results, wet the hair and scalp thoroughly, work up a rich lather, gently cleanse the scalp with the foam, and rinse thoroughly with clean water.
洗完后请将头发充分吹干，并保持头皮清爽；枕头套也建议定期清洗、更换。
After washing, dry your hair and scalp thoroughly, and keep them fresh and clean. Pillowcases should also be washed and changed regularly.
如果本身头发有染烫、漂发、严重受损或特别干燥，初期涩感和打结感可能会更明显（他正在清洁头发和毛囊内残留的化学物质），持续洗2-3个月，慢慢观察头皮和头发的适应情况。
If your hair has been dyed, permed, or bleached, or is severely damaged or exceptionally dry, you may notice a more pronounced feeling of roughness or tangling during the initial stage (as the product works to cleanse away chemical residues from the hair and follicles); continue using it for 2–3 months while monitoring how your scalp and hair adapt.
如果头皮与头发本身偏干，可以优先选择滋润度较高的御真系列马赛皂，并依自己的实际使用感受调整。
If your scalp and hair are naturally dry, you may consider the more moisturizing Yuzhen Marseille Soap range and adjust according to your individual needs.
每个人的头皮与发质不同，请以自己实际使用后的舒适度为主。
Everyone’s scalp and hair are different, so always adjust your routine according to your own comfort and experience.
焱芝手工皂以高级植物油脂及草本制作，是温和滋润的皂，洗发时主要是清洁头皮、毛囊和头发。由于每个人的发质、染烫程度、出油情况与使用习惯不同，实际感受也会因人而异。
Yanzhi hopes that every customer can gradually discover the cleansing routine best suited to their specific scalp and hair type.
前提是需要清洁毛囊之累积化学物质外同时又能滋养毛发与头皮，最终使头皮健康。自然就不会有掉发或痒、长痘、头皮屑多的情况！
The key lies in cleansing the hair follicles of accumulated chemical residues while simultaneously nourishing the hair and scalp to ensure scalp health. Naturally, this eliminates issues such as hair loss,
itching, acne, and excessive dandruff.
焱芝希望每位客人都能慢慢找到最适合自己头皮和发质的清洁方式。
Yanzhi hopes that every customer can gradually discover the cleansing routine best suited to their specific scalp and hair type.